1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♫ Odolala jsem bouřím chodil v dešti. ♫ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♫ Viděl jsem vzestupy a pády dolů celou cestu. ♫ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♫ Ale zůstáváš stoický, nikdy se nezměníš. ♫ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♫ Jako dítě kdo sní pod hvězdami; ♫ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♫ Četl jsem ten příběh ve tvých očích. ♫ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♫ A nakonec, už není co skrývat. ♫ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♫ Nepodlehneš ne do tak chladného světa. ♫ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♫ Takže bloudíš sám na tomto světě. ♫ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♫ Možná osud nás přivedl blíž. ♫ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♫ Jen pro povzbuzení naučit se věřit. ♫ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♫ Za všechny tyto nejistoty hluboko ve vás. ♫ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♫ Odpovím na vaše otázky. ♫ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♫ Rozhodl jsem se. ♫ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♫ Pro tebe budu statečný a poruším pravidla. ♫ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♫ Čeho se bát, i když Mají všichni pravdu a já se mýlím? ♫ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♫ Jednoho dne zbudou jen vzpomínky. ♫ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♫ Každá bouře, které jsme čelili se promění v krajinu našich životů. ♫ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♫ Pro tebe budu statečný a poruším pravidla. ♫ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♫ Čeho se bát, i když svět je správný a já se mýlím? ♫ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♫ I když nakonec svět celá věc se obrací proti mně. ♫ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♫ Nikdy nebudu litovat, že jsem tě miloval, ♫ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♫ Z celého srdce. ♫ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♫ Držel jsem tě blízko ♫ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♫ šel po tvém boku ♫ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♫ a milovali jste oheň, který ve vás hořel ♫ 26 00:01:33,940 --> 00:01:36,980 První mráz Adaptováno podle románu od stejné jméno od Zhu Yi na www.jjwxc.net 27 00:01:38,350 --> 00:01:38,950 Wen Yifan, 28 00:01:41,280 --> 00:01:42,480 jsem vůbec možnost? 29 00:02:15,000 --> 00:02:15,680 Ahoj. 30 00:02:17,630 --> 00:02:18,310 Ahoj. 31 00:02:47,020 --> 00:02:51,700 1. epizoda Sbohem, Sang Yan 32 00:02:59,580 --> 00:03:03,060 【Rozhovor s novinkami】 【První zprávy Nanwu TV】 O šest let později 33 00:03:07,030 --> 00:03:08,080 Přibližují se. 34 00:03:09,240 --> 00:03:10,310 to je dobrý. Zůstaňte v klidu. 35 00:03:13,310 --> 00:03:14,150 co budeme dělat? 36 00:03:16,120 --> 00:03:16,710 Dejte se doleva! 37 00:03:30,190 --> 00:03:30,710 Pozor ! 38 00:03:46,360 --> 00:03:47,470 Jsi docela rychlý, co? 39 00:03:48,000 --> 00:03:49,120 - Chcete pokračovat? - Chceš se mnou závodit? 40 00:03:49,400 --> 00:03:50,030 Slez dolů! 41 00:03:50,520 --> 00:03:51,400 - Pospěšte si a otevřete dveře! - Otevři to! 42 00:03:52,280 --> 00:03:53,190 Otevřete to. Neslyšíš mě? 43 00:03:53,190 --> 00:03:53,840 Slez dolů! 44 00:03:54,280 --> 00:03:55,250 Pospěšte si. 45 00:03:55,590 --> 00:03:56,430 Stáhněte okno. 46 00:03:56,440 --> 00:03:57,430 Stáhněte okno. 47 00:03:58,190 --> 00:03:59,430 - Snížím to, pane. - Závodíš se mnou, že? 48 00:03:59,710 --> 00:04:00,400 Kde je materiál? 49 00:04:00,630 --> 00:04:01,280 Na zadním sedadle! 50 00:04:08,470 --> 00:04:09,810 Nanwu TV, co? 51 00:04:10,180 --> 00:04:11,280 Budu na tebe vzpomínat. 52 00:04:11,710 --> 00:04:13,370 Nenuť mě ničit váš televizní kanál! 53 00:04:23,390 --> 00:04:24,430 Co budeme dělat, Yifane? 54 00:04:25,870 --> 00:04:26,870 Bezpečnost především. 55 00:04:28,870 --> 00:04:29,560 Wen Yifan, 56 00:04:29,870 --> 00:04:31,860 Je mi jedno, jestli máš pracoval dobře ve společnosti Yihe Daily, 57 00:04:31,860 --> 00:04:33,630 toto tradiční médium. 58 00:04:33,920 --> 00:04:35,240 Ale když se neumíš přizpůsobit 59 00:04:35,430 --> 00:04:36,070 omlouvám se, 60 00:04:36,120 --> 00:04:37,360 ale nezdržíme tě 61 00:04:37,480 --> 00:04:38,560 jakmile zkušební doba skončí. 62 00:04:40,800 --> 00:04:41,630 co je to za hluk? 63 00:04:43,720 --> 00:04:44,310 Pojď dolů. 64 00:04:52,920 --> 00:04:53,720 Zavolejte o pomoc. 65 00:04:53,720 --> 00:04:55,390 Musím nejprve zavolat, abych si vyzvedl vybavení? 66 00:04:55,600 --> 00:04:57,000 co je nejdůležitější? 67 00:04:58,630 --> 00:04:59,120 Ahoj. 68 00:05:00,160 --> 00:05:01,120 Došlo k dopravní nehodě. 69 00:05:01,270 --> 00:05:03,270 Jsem v okrese Binjiang... 70 00:05:03,830 --> 00:05:04,510 Hongguang Avenue... 71 00:05:05,000 --> 00:05:05,720 Ano! 72 00:05:06,190 --> 00:05:07,390 Pojďte rychle, prosím. 73 00:05:08,430 --> 00:05:09,040 Počkejte chvíli. 74 00:05:10,120 --> 00:05:10,600 Přijít. 75 00:05:14,360 --> 00:05:14,830 Podej mi ruku! 76 00:05:15,920 --> 00:05:17,360 - Pomozte mi! - Buďte opatrní. 77 00:05:17,360 --> 00:05:18,720 - Buďte opatrní. - Nepouštěj mě! 78 00:05:19,160 --> 00:05:19,950 Jsme v háji! 79 00:05:23,040 --> 00:05:23,680 Buďte opatrní! 80 00:05:25,680 --> 00:05:26,560 DÍKY ! 81 00:05:57,720 --> 00:05:58,510 co to děláš 82 00:05:59,040 --> 00:06:00,070 co se děje? 83 00:06:00,070 --> 00:06:01,390 Já peru prádlo. 84 00:06:01,600 --> 00:06:03,190 Naše oblečení bylo pomíchané, ale 85 00:06:03,190 --> 00:06:04,310 Začal jsem s vašimi pracími prostředky. 86 00:06:04,310 --> 00:06:06,510 A nemysli si, že se tě bojím, ano? 87 00:06:06,510 --> 00:06:08,320 Vždy si stěžovat. 88 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 Nesouhlasím. 89 00:06:24,430 --> 00:06:25,040 Nech mě jít! 90 00:06:50,200 --> 00:06:51,060 Ano, Qiao. 91 00:06:51,600 --> 00:06:53,750 Konečně se zvedni. 92 00:06:53,830 --> 00:06:55,870 Víš, na koho jsem právě narazil? 93 00:06:55,870 --> 00:06:58,430 Narazil jsem na svého přítele ze střední školy, 94 00:06:58,720 --> 00:07:00,720 velmi pohledný viceprezident. 95 00:07:00,720 --> 00:07:02,360 Klíčovým bodem je... 96 00:07:02,560 --> 00:07:04,270 Vypadám jako pytel brambor. 97 00:07:04,270 --> 00:07:05,390 Od dnešního rána 98 00:07:05,390 --> 00:07:06,870 Doručil jsem již deset objednávek. 99 00:07:06,870 --> 00:07:08,100 Jsem v takovém stavu. 100 00:07:08,240 --> 00:07:09,680 Je to škoda. 101 00:07:09,680 --> 00:07:11,000 Nebojte se. 102 00:07:11,680 --> 00:07:12,870 Co je to? proč voláš? 103 00:07:13,310 --> 00:07:15,000 Co takhle zábavný večer? 104 00:07:15,430 --> 00:07:16,600 reportér Wen, 105 00:07:16,600 --> 00:07:18,510 Udělal jsi hodiny celý týden navíc. 106 00:07:18,750 --> 00:07:19,800 Pokud nesundáš nohu z plynu, 107 00:07:19,800 --> 00:07:20,720 Obávám se, že spadneš. 108 00:07:21,070 --> 00:07:22,040 Můj přítel mi řekl 109 00:07:22,040 --> 00:07:23,750 přichází nový bar-restaurace otevřít v ulici Gastropub. 110 00:07:24,040 --> 00:07:25,600 Šéf je super pohledný. 111 00:07:27,120 --> 00:07:28,360 Proč slyším tekoucí vodu? 112 00:07:28,360 --> 00:07:29,190 Umýváte nádobí? 113 00:07:30,190 --> 00:07:30,920 Nádobí. 114 00:07:31,000 --> 00:07:32,540 Právě jste se probudili? 115 00:07:34,000 --> 00:07:35,430 Už jsou 14:00. 116 00:07:35,430 --> 00:07:36,610 Co jsi dělal včera večer? 117 00:07:36,610 --> 00:07:37,430 Nemohl jsem spát. 118 00:07:37,720 --> 00:07:39,480 Pojďme se podívat na pár kluků, 119 00:07:39,600 --> 00:07:40,390 sexy 120 00:07:40,390 --> 00:07:41,120 krásné, 121 00:07:41,750 --> 00:07:43,000 mladí lidé 122 00:07:43,240 --> 00:07:44,120 a vyprahlé. 123 00:07:44,270 --> 00:07:45,480 Na takovýho chlapa nemám energii. 124 00:07:46,240 --> 00:07:47,190 Jen letmý pohled. 125 00:07:47,750 --> 00:07:48,720 Slíbil jsi. 126 00:07:49,040 --> 00:07:50,070 Ať se necítím špatně. 127 00:07:50,240 --> 00:07:50,830 Uvidíme se později. 128 00:08:06,310 --> 00:08:07,040 jsi si jistý? 129 00:08:07,360 --> 00:08:08,560 že je tady bar-restaurace? 130 00:08:09,070 --> 00:08:10,250 Chodím sem každý den po práci 131 00:08:10,250 --> 00:08:11,540 ale nikdy jsem ho neviděl. 132 00:08:16,360 --> 00:08:16,920 v poslední době 133 00:08:16,920 --> 00:08:19,000 lidé se tu rádi scházejí 134 00:08:19,560 --> 00:08:20,190 relaxovat, 135 00:08:20,360 --> 00:08:21,190 bavte se 136 00:08:21,270 --> 00:08:21,870 a užívat si. 137 00:08:24,560 --> 00:08:26,750 To není nadarmo místo se jmenuje, Gastro-Pub. 138 00:08:28,040 --> 00:08:29,430 Podívej, je to tam. 139 00:08:30,390 --> 00:08:31,160 Říká se tomu „přesčas“? 140 00:08:32,150 --> 00:08:33,240 Je to svinstvo. 141 00:08:34,240 --> 00:08:36,660 Je to skvělé a geniální. 142 00:08:36,660 --> 00:08:38,390 Je to útočiště klidu pro zaměstnance. 143 00:08:38,750 --> 00:08:39,790 Představte si, že váš šéf 144 00:08:39,790 --> 00:08:41,240 zavolá ti a zeptá se tě, kde jsi dnes večer. Přesčasy 145 00:08:41,240 --> 00:08:42,670 řeknete mu, že máte „přesčas“. 146 00:08:44,840 --> 00:08:45,630 Právě se otevřel? 147 00:08:45,630 --> 00:08:46,200 Ano. 148 00:08:46,550 --> 00:08:47,840 Není divu, že jsem si toho nevšiml. 149 00:08:48,360 --> 00:08:49,030 Jdeme. 150 00:09:05,630 --> 00:09:06,270 Podívejte se! 151 00:09:15,840 --> 00:09:16,480 Pojďme dovnitř! 152 00:09:16,910 --> 00:09:17,390 V pořádku. 153 00:09:27,870 --> 00:09:30,880 Je to opravdu ráj pro kteří pracují přesčas. 154 00:09:37,510 --> 00:09:38,910 Chybí šéf? 155 00:09:40,200 --> 00:09:40,790 Dobrý den, dámy, 156 00:09:40,790 --> 00:09:42,000 co pro vás můžeme udělat? 157 00:09:42,410 --> 00:09:43,140 děkuji, 158 00:09:43,160 --> 00:09:44,080 zvládneme. 159 00:09:44,360 --> 00:09:44,750 V pořádku. 160 00:09:44,750 --> 00:09:46,440 Pokud chcete konzumovat, skenujete na objednávku. 161 00:09:46,440 --> 00:09:47,000 V pořádku. 162 00:09:48,670 --> 00:09:51,480 Je tenhle chlápek šéf? 163 00:09:51,550 --> 00:09:52,550 Ale ne. 164 00:09:52,910 --> 00:09:53,790 Tady šéf 165 00:09:53,790 --> 00:09:56,440 je to kánon Gastro-Pub. 166 00:10:01,480 --> 00:10:02,390 Ten vedle něj? 167 00:10:03,360 --> 00:10:04,240 Pravděpodobně ne. 168 00:10:17,200 --> 00:10:17,750 Ach ano. 169 00:10:18,390 --> 00:10:19,440 Neřekl jsem ti to 170 00:10:19,440 --> 00:10:21,120 že jsem cestou potkala kluka? 171 00:10:21,720 --> 00:10:23,630 Je mladším viceprezidentem na střední škole. 172 00:10:23,840 --> 00:10:26,150 Věřím, že šel na univerzitu v Nanwu, 173 00:10:27,030 --> 00:10:28,840 a byl ve stejné třídě 174 00:10:28,840 --> 00:10:29,910 než tvůj spolužák Sang Yan. 175 00:10:30,150 --> 00:10:31,960 Ale už jsem ho nikdy neviděl. 176 00:10:33,080 --> 00:10:34,510 Když už o tom mluvíme, pamatuješ Blood...? 177 00:10:40,550 --> 00:10:41,120 Podívejte se! 178 00:10:41,510 --> 00:10:42,960 On je šéf? 179 00:10:42,960 --> 00:10:43,910 Neobjednal jsem. 180 00:10:43,910 --> 00:10:44,790 Přijďte se podívat! 181 00:10:45,510 --> 00:10:46,000 Podívat se na. 182 00:10:46,870 --> 00:10:47,600 je to on? 183 00:10:49,790 --> 00:10:50,720 Rychle, podívej. 184 00:10:51,000 --> 00:10:52,760 Tato krásná silueta zezadu. 185 00:10:52,910 --> 00:10:53,960 To není on. 186 00:10:58,510 --> 00:10:59,630 Dost, přestaň. 187 00:11:01,440 --> 00:11:02,240 Pardon ! 188 00:11:02,960 --> 00:11:04,080 Mohl bys být opatrný. 189 00:11:04,080 --> 00:11:04,870 To není vážné. 190 00:11:05,270 --> 00:11:06,550 Půjdu se uklidit do koupelny. 191 00:11:06,550 --> 00:11:07,720 Při praní to vypadává, že? 192 00:11:08,030 --> 00:11:09,000 Je mi to opravdu líto. 193 00:11:10,080 --> 00:11:10,910 omlouvám se. 194 00:11:10,910 --> 00:11:11,750 To není vážné. 195 00:11:27,660 --> 00:11:31,420 ♫ Prach z lži a vaše rány ♫ 196 00:11:31,540 --> 00:11:34,860 ♫ Vše se skrývá ve tvých očích ♫ 197 00:11:35,460 --> 00:11:40,620 ♫ Neztraťte se ve svých snech ♫ 198 00:11:42,260 --> 00:11:47,740 ♫ Moje zlatíčko, neluč se se mnou ♫ 199 00:11:49,300 --> 00:11:53,060 ♫ Můžeš mě přitulit ve své mrazivé noci? ♫ 200 00:11:53,780 --> 00:11:56,180 ♫ Neschovávej se ♫ 201 00:11:56,380 --> 00:11:58,300 ♫ Tentokrát? ♫ 202 00:12:05,150 --> 00:12:06,480 Viděl jsem tě dříve. 203 00:12:24,910 --> 00:12:25,440 Změňte sami sebe. 204 00:12:26,440 --> 00:12:27,390 Jsem tady šéf. 205 00:12:27,840 --> 00:12:28,510 Jmenuji se Blood. 206 00:12:29,030 --> 00:12:30,200 On mě nepoznává... 207 00:12:30,480 --> 00:12:32,000 Je mi líto, je to naše chyba 208 00:12:32,320 --> 00:12:34,080 způsobili jsme ti potíže a nepříjemnosti. 209 00:12:34,150 --> 00:12:35,670 Pokud něco potřebujete cokoliv, neváhejte mi to říct. 210 00:12:35,870 --> 00:12:36,510 navíc 211 00:12:36,720 --> 00:12:38,720 všechny vaše nápoje dnes večer 212 00:12:38,720 --> 00:12:39,510 jsou nabízeny. 213 00:12:40,440 --> 00:12:42,000 Doufám, že se to nezkazí není tvoje dobrá nálada. 214 00:12:42,480 --> 00:12:43,870 Zdá se, že mě nepoznává. 215 00:12:43,910 --> 00:12:45,360 Bude to v pořádku, děkuji. 216 00:12:45,790 --> 00:12:46,670 Takže jdu na dovolenou. 217 00:12:47,360 --> 00:12:48,000 krev... 218 00:12:53,480 --> 00:12:54,790 Měl bych předstírat, že ho neznám. 219 00:12:55,840 --> 00:12:56,670 Dělo... 220 00:12:57,910 --> 00:12:58,790 Tvůj kabát. 221 00:13:00,320 --> 00:13:01,390 krev... 222 00:13:02,150 --> 00:13:03,270 Dělo? 223 00:13:07,150 --> 00:13:07,720 promiň, 224 00:13:08,550 --> 00:13:10,440 ale my jsme bar-restaurace. 225 00:13:11,750 --> 00:13:12,960 Je to škoda. 226 00:13:14,360 --> 00:13:16,270 Nechceš moje oblečení? 227 00:13:16,790 --> 00:13:18,390 Zdá se, že jsem slavnější než Overtime. 228 00:13:19,320 --> 00:13:20,600 Nechte si to jako suvenýr. 229 00:13:36,670 --> 00:13:37,270 Jste zpět. 230 00:13:40,360 --> 00:13:42,440 Potkal jsem šéfa na záchodech. 231 00:13:42,670 --> 00:13:43,320 Řekl... 232 00:13:45,400 --> 00:13:47,020 Opravdu to řekl? 233 00:13:48,480 --> 00:13:49,580 Proč ti neporadil 234 00:13:49,580 --> 00:13:51,210 zarámovat to doma? 235 00:13:51,840 --> 00:13:53,000 Přesně to měl na mysli. 236 00:13:54,550 --> 00:13:56,080 Ale nevšímej si toho, co řekl. 237 00:13:56,080 --> 00:13:57,150 Fešák, musíme objednat. 238 00:13:57,150 --> 00:13:58,270 Koneckonců, on je tady hlavní atrakcí. 239 00:13:58,670 --> 00:13:59,480 Podívejme se. 240 00:13:59,790 --> 00:14:02,220 - Přestaň. - Je to pravda. 241 00:14:02,320 --> 00:14:04,120 Fešák, chceme si objednat. 242 00:14:04,840 --> 00:14:05,510 co chceš ? 243 00:14:05,640 --> 00:14:06,670 Ahoj ! 244 00:14:06,670 --> 00:14:08,080 kdo je vedle něj? 245 00:14:08,480 --> 00:14:09,440 Všechny dívky přitahoval. 246 00:14:12,720 --> 00:14:14,360 Dobrý den, vaše objednávka. 247 00:14:14,360 --> 00:14:15,790 A tady je vaše refundace. 248 00:14:16,080 --> 00:14:16,910 jak to? 249 00:14:17,720 --> 00:14:19,720 Omlouvám se, dříve jsem udělal chybu. 250 00:14:19,720 --> 00:14:21,030 Řekl šéf 251 00:14:21,080 --> 00:14:22,200 že to nabízí dům. 252 00:14:22,480 --> 00:14:23,550 Není to tak špatné. 253 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 Vezměte si peníze zpět. 254 00:14:24,720 --> 00:14:25,240 to je dobrý. 255 00:14:25,240 --> 00:14:26,790 U mužů je to běžné nabízet pití hezkým dívkám. 256 00:14:28,150 --> 00:14:28,870 Děkuju. 257 00:14:36,630 --> 00:14:37,320 Kde je šéf? 258 00:14:41,630 --> 00:14:42,480 Nalij mi drink. 259 00:14:58,720 --> 00:14:59,270 Odmítla? 260 00:15:00,000 --> 00:15:00,910 pane, 261 00:15:01,390 --> 00:15:03,150 to není na brýle. 262 00:15:03,550 --> 00:15:05,840 Právě jsem slyšel tyto dva klienty říkat... 263 00:15:06,550 --> 00:15:08,080 Zapomněli jste, proč jsme tady? 264 00:15:08,910 --> 00:15:09,960 Jak jednoduchý "vzhled" 265 00:15:10,120 --> 00:15:12,150 mohl dostát své eleganci? 266 00:15:14,910 --> 00:15:17,360 To by mohlo být něco pro vás... 267 00:15:18,440 --> 00:15:19,150 Jaká věc? 268 00:15:19,910 --> 00:15:20,630 Tip. 269 00:15:23,750 --> 00:15:24,910 Pane, přijímáte to? 270 00:15:26,870 --> 00:15:27,840 jdu zpět. 271 00:15:29,510 --> 00:15:30,200 pane, 272 00:15:30,360 --> 00:15:31,240 co se děje? 273 00:15:31,870 --> 00:15:33,390 Náš bar ještě není opuštěný, že? 274 00:15:33,600 --> 00:15:35,150 Vynakládáte obrovské úsilí. 275 00:15:57,360 --> 00:15:58,080 Yifan, 276 00:15:58,240 --> 00:15:59,370 Jaký je byt, který jsem pro vás našel? 277 00:15:59,370 --> 00:16:00,440 Cítíte se tam dobře? 278 00:16:01,030 --> 00:16:03,200 Přestože prostředí není skvělé, 279 00:16:03,200 --> 00:16:05,240 aspoň je to praktické na přepravu. 280 00:16:05,240 --> 00:16:06,910 To by vám mělo usnadnit práci. 281 00:16:07,510 --> 00:16:09,240 Kdybych se nerozhodla se od něj odloučit 282 00:16:10,550 --> 00:16:12,150 na střední škole, 283 00:16:13,240 --> 00:16:14,870 kde bych dnes byl. 284 00:16:17,240 --> 00:16:18,600 Byl bych šťastnější než teď? 285 00:16:19,270 --> 00:16:20,670 A odvážnější? 286 00:16:22,720 --> 00:16:24,030 v tomto světě, 287 00:16:24,630 --> 00:16:26,200 opravdu existuje jiné já? 288 00:16:29,790 --> 00:16:31,320 V paralelním vesmíru, 289 00:16:32,440 --> 00:16:34,790 mohla sledovat cestu úplně jiný než můj. 290 00:16:37,120 --> 00:16:38,670 Pokud se setkáme, 291 00:16:40,480 --> 00:16:41,360 divím se 292 00:16:41,960 --> 00:16:43,480 jak by mě ten druhý viděl? 293 00:17:10,440 --> 00:17:11,000 Yifan, 294 00:17:12,160 --> 00:17:13,750 posloucháš mě? 295 00:17:14,960 --> 00:17:15,720 co jsi říkal? 296 00:17:16,160 --> 00:17:17,790 Řekl jsem, jsi dobrý 297 00:17:17,790 --> 00:17:18,960 v bytě, kde jsem tě našel? 298 00:17:21,000 --> 00:17:21,790 to je dobrý. 299 00:17:22,880 --> 00:17:23,680 Tak skvělé. 300 00:17:25,880 --> 00:17:26,960 Oh ! Tohle je moje zastávka. 301 00:17:27,160 --> 00:17:28,960 Buďte opatrní a pošlete mě zprávu při vašem příjezdu. 302 00:17:28,960 --> 00:17:29,590 - Dobře. - Nashle. 303 00:17:29,590 --> 00:17:30,400 Postarej se o sebe. 304 00:17:45,620 --> 00:17:49,900 ♫ Ještě jednou slyším loučení toho dne ♫ 305 00:17:52,460 --> 00:17:57,260 ♫ Pláču jako vzpomínky se vracejí ♫ 306 00:17:59,220 --> 00:18:04,380 ♫ Opustil jsem minulost Držel jsem se pevně ♫ 307 00:18:05,460 --> 00:18:07,060 ♫ ♫ Přání ♫ 308 00:18:07,500 --> 00:18:09,940 ♫ Příjde lepší kapitola ♫ 309 00:18:11,940 --> 00:18:15,940 ♫ Odpovědi času ♫ 310 00:18:16,660 --> 00:18:19,420 ♫ Mělo by být doručeno trochu pozdě ♫ 311 00:18:19,980 --> 00:18:26,500 ♫ Cesta před námi by měla nadále rozšiřovat ♫ 312 00:18:29,100 --> 00:18:34,340 ♫ Obávám se, že ty trochu pozdě ♫ 313 00:18:36,060 --> 00:18:41,500 ♫ Necháváš mě ztracenou v davu ♫ 314 00:18:42,460 --> 00:18:46,220 ♫ Než se setkáme ♫ 315 00:18:46,820 --> 00:18:49,220 ♫ Každá nekonečná noc neměla žádný význam ♫ 316 00:18:50,340 --> 00:18:55,500 ♫ Hledání vás je předurčeno být strastiplná cesta... ♫ 317 00:18:59,350 --> 00:19:00,680 Jsi doma tak pozdě. 318 00:19:01,510 --> 00:19:02,880 Už si nebudu prát oblečení s tvým. 319 00:19:02,880 --> 00:19:04,030 Nejdřív jsem je umyl. 320 00:19:04,240 --> 00:19:05,550 Jste zpět. Přidáš se k nám? 321 00:19:05,720 --> 00:19:06,400 Ne, děkuji. 322 00:19:07,160 --> 00:19:08,830 Pojď, Yifane, pojď jíst s námi. 323 00:19:09,310 --> 00:19:10,510 Ne, děkuji. 324 00:19:15,880 --> 00:19:16,720 pane, 325 00:19:17,030 --> 00:19:18,640 můžeš se přestat takhle pořád chovat? 326 00:19:18,830 --> 00:19:19,960 Když moje žena prala v létě, 327 00:19:19,960 --> 00:19:21,030 hodil jsi tam svoje oblečení. 328 00:19:21,030 --> 00:19:21,920 Není to nechutné? 329 00:19:22,070 --> 00:19:23,270 A riziko infekce? 330 00:19:23,270 --> 00:19:24,440 Jaká infekce? 331 00:19:24,440 --> 00:19:25,310 Jsem čistý. 332 00:19:25,310 --> 00:19:26,480 Sprchuji se každý druhý den! 333 00:19:26,750 --> 00:19:28,680 Máte kožní onemocnění a PEC! 334 00:19:28,680 --> 00:19:29,750 Jsem velmi čistý! 335 00:19:29,750 --> 00:19:30,830 říkám ti, 336 00:19:30,830 --> 00:19:31,750 varuji tě, 337 00:19:31,750 --> 00:19:32,830 už se tak nechovej! 338 00:19:37,980 --> 00:19:43,380 ♫ Možná zanedbávání určitá očekávání ♫ 339 00:19:44,100 --> 00:19:45,220 ♫ Překvapení ♫ 340 00:19:46,220 --> 00:19:51,740 ♫ Překvapilo by mě ♫ 341 00:20:07,000 --> 00:20:07,440 paní, 342 00:20:07,830 --> 00:20:08,480 co chceš pít? 343 00:20:11,920 --> 00:20:13,680 Když jsme sem včera večer přišli na večeři, 344 00:20:13,680 --> 00:20:14,510 Ztratil jsem náramek. 345 00:20:14,680 --> 00:20:15,440 Našel to někdo? 346 00:20:15,900 --> 00:20:17,080 Náramek? 347 00:20:19,880 --> 00:20:20,750 minulou noc, 348 00:20:21,300 --> 00:20:22,460 na kterém stole jsi seděl? 349 00:20:23,400 --> 00:20:24,070 Tento. 350 00:20:24,720 --> 00:20:25,400 První stůl. 351 00:20:25,510 --> 00:20:26,640 Tyto poslední dva dny, 352 00:20:26,640 --> 00:20:28,000 Posbíral jsem všechny nalezené předměty. 353 00:20:28,000 --> 00:20:29,200 Neviděl jsem náramek. 354 00:20:29,640 --> 00:20:30,270 Zhuo, 355 00:20:30,480 --> 00:20:31,200 pojď sem. 356 00:20:31,550 --> 00:20:33,240 Tato mladá dívka byla včera v noci u tohoto stolu. 357 00:20:33,510 --> 00:20:34,640 Našli jste náramek? 358 00:20:36,790 --> 00:20:38,200 Tlačil jsem tě. 359 00:20:38,310 --> 00:20:39,070 omlouvám se. 360 00:20:39,310 --> 00:20:40,550 Pan Yan včera večer uklízel. 361 00:20:40,790 --> 00:20:42,570 Když dostal oblečení 362 00:20:42,570 --> 00:20:44,200 pravděpodobně vzal náramek. 363 00:20:47,270 --> 00:20:47,960 To není vážné. 364 00:20:47,960 --> 00:20:49,270 Nechám vám své kontaktní údaje. 365 00:20:49,570 --> 00:20:50,320 V pořádku. 366 00:20:51,060 --> 00:20:51,640 【Přesčasy】 367 00:20:51,640 --> 00:20:53,310 Můžete je napsat sem. 368 00:20:58,030 --> 00:20:59,200 Já jsem barman. 369 00:20:59,200 --> 00:20:59,830 Jmenuji se He Mingbo. 370 00:21:00,240 --> 00:21:01,550 Pokud máte další otázky, 371 00:21:01,550 --> 00:21:02,590 můžete mě kontaktovat. 372 00:21:02,720 --> 00:21:03,960 Pokud ji najdete, kontaktujte mě na... 373 00:21:10,480 --> 00:21:11,240 Nic neztrácíme. 374 00:21:12,030 --> 00:21:13,680 Přišel jsi speciálně pro to a necháte své kontaktní údaje? 375 00:21:16,110 --> 00:21:16,790 pane, 376 00:21:16,790 --> 00:21:18,400 včera v noci ztratila náramek. 377 00:21:18,400 --> 00:21:19,270 No, podívej se na to. 378 00:21:19,590 --> 00:21:21,000 Nenechte zákazníka přemýšlet že relaxujeme. 379 00:21:21,030 --> 00:21:21,640 pane, 380 00:21:21,880 --> 00:21:23,240 Všechny nalezené předměty si schovávám. 381 00:21:23,240 --> 00:21:23,920 Není tam žádný náramek. 382 00:21:25,720 --> 00:21:27,550 Jsi si jistý, že tam není žádný náramek? 383 00:21:28,160 --> 00:21:29,110 To je nemožné. 384 00:21:29,110 --> 00:21:30,070 o čem to mluvíš? 385 00:21:30,070 --> 00:21:31,200 Kontroluji každý den. 386 00:21:31,920 --> 00:21:32,680 To je nemožné. 387 00:21:34,000 --> 00:21:35,030 Nemůže tam být. 388 00:21:45,750 --> 00:21:46,240 ach... 389 00:21:47,440 --> 00:21:48,110 Našel jsem to. 390 00:21:48,720 --> 00:21:49,590 je to tvoje? 391 00:21:54,400 --> 00:21:54,860 DÍKY. 392 00:21:54,860 --> 00:21:55,510 To nic nebylo. 393 00:22:02,030 --> 00:22:03,160 Nekontroloval jsi to 394 00:22:03,160 --> 00:22:04,060 že tam byl náramek? 395 00:22:04,060 --> 00:22:04,960 Ano. 396 00:22:21,310 --> 00:22:22,270 Byl nalezen náramek? 397 00:22:22,790 --> 00:22:23,880 Děkuji mnohokrát! 398 00:22:24,200 --> 00:22:25,680 Tento náramek je dárek od někoho, koho zbožňuji. 399 00:22:26,000 --> 00:22:27,440 Já ho vyzvednu. 400 00:22:27,720 --> 00:22:28,830 Nejdříve udělám své dodávky. 401 00:22:28,830 --> 00:22:29,790 Miluji tě, Yifane. 402 00:22:43,640 --> 00:22:44,480 chceš něco? 403 00:22:44,480 --> 00:22:45,680 Jdu nakupovat. 404 00:22:46,160 --> 00:22:47,310 Ne, děkuji. 405 00:22:47,830 --> 00:22:48,510 Dobře, jdeme na to. 406 00:23:43,240 --> 00:23:44,980 - Nečekal jsi mě, že ne? - Pusť mě! 407 00:23:45,480 --> 00:23:47,440 - Křičet nemá smysl! - Pusť mě! 408 00:23:47,480 --> 00:23:49,640 Moje žena nebude vrátit až za dvě hodiny. 409 00:23:49,880 --> 00:23:51,110 - Pusť mě! - Zůstaňte v klidu 410 00:23:51,110 --> 00:23:52,400 a nechte si to udělat! 411 00:23:55,200 --> 00:23:55,830 Nehýbej se! 412 00:23:56,240 --> 00:23:57,750 Myslíš, že jsem se jen díval? 413 00:23:58,030 --> 00:23:59,830 Jste si jistý, že jsem nenainstaloval kameru? 414 00:24:01,720 --> 00:24:03,110 Jsi sám. 415 00:24:03,440 --> 00:24:04,640 Nikoho to nebude zajímat 416 00:24:04,640 --> 00:24:06,000 co se to s tebou děje! 417 00:24:10,400 --> 00:24:11,110 co to děláš 418 00:24:11,270 --> 00:24:13,030 Chci tě jen chránit! 419 00:24:14,440 --> 00:24:15,680 Jsi sám. 420 00:24:16,510 --> 00:24:18,160 Jsou prázdniny. Nikdo tam není. 421 00:24:19,690 --> 00:24:20,690 Zavolejte policii! 422 00:24:27,830 --> 00:24:28,550 Zasáhli mě. 423 00:24:28,590 --> 00:24:29,680 Podívej se na můj obličej. 424 00:24:29,750 --> 00:24:31,370 - Jsem oběť! - Udělal jsem, co jsem musel. 425 00:24:31,370 --> 00:24:32,790 - Udělejte správnou věc. - Mají spolu poměr! 426 00:24:32,790 --> 00:24:33,680 řeknu ti, 427 00:24:33,680 --> 00:24:35,350 my, lidé na severovýchodě, Všichni jsme dobří! 428 00:24:40,640 --> 00:24:42,270 Slečno Wen, nebojte se. 429 00:24:42,350 --> 00:24:43,400 Náš personál 430 00:24:43,400 --> 00:24:45,550 zkontroloval váš byt. 431 00:24:45,920 --> 00:24:46,510 nemáme 432 00:24:46,510 --> 00:24:48,240 nenašel žádnou kameru. 433 00:24:48,550 --> 00:24:49,920 Můžete se bezpečně vrátit domů. 434 00:24:53,200 --> 00:24:54,680 Pokud máte stále obavy, 435 00:24:54,880 --> 00:24:56,160 chceš? 436 00:24:56,160 --> 00:24:57,200 vezmeme tě zpátky? 437 00:25:00,590 --> 00:25:01,270 Bude to v pořádku. 438 00:25:01,510 --> 00:25:02,160 DÍKY. 439 00:25:18,000 --> 00:25:19,400 Jsi sám. 440 00:25:19,720 --> 00:25:20,920 Nikoho to nebude zajímat 441 00:25:20,920 --> 00:25:22,270 co se to s tebou děje! 442 00:25:37,070 --> 00:25:37,960 chceš spát? 443 00:25:37,960 --> 00:25:38,480 pojď, 444 00:25:38,480 --> 00:25:39,880 Právě jsi řekl, že chceš spát. 445 00:26:00,400 --> 00:26:01,550 Není to tvoje chyba. 446 00:26:04,310 --> 00:26:05,880 Postarejte se o sebe a dítě. 447 00:26:13,030 --> 00:26:13,920 mami, 448 00:26:14,000 --> 00:26:16,240 čí je to chyba? 449 00:26:19,790 --> 00:26:21,070 Je to moje chyba? 450 00:26:32,880 --> 00:26:33,590 Yifan? 451 00:26:34,510 --> 00:26:35,240 Qiao, 452 00:26:35,640 --> 00:26:36,960 Co tu děláš tak pozdě? 453 00:26:39,510 --> 00:26:41,350 Přišel jsem ti vrátit tvůj náramek. 454 00:26:41,830 --> 00:26:42,680 Tak pojďte dál. 455 00:26:43,480 --> 00:26:44,240 Oh, Yifan je tady. 456 00:26:44,480 --> 00:26:45,920 - Teta. - Vezměte si nějaké ovoce. 457 00:26:48,030 --> 00:26:49,110 Yifan je tady! 458 00:26:49,300 --> 00:26:50,020 Yifan je tady. 459 00:26:50,510 --> 00:26:51,650 - Dobrý večer! - Mezi ! 460 00:26:51,650 --> 00:26:52,480 Posaďte se. 461 00:26:52,480 --> 00:26:53,680 Mezi ! 462 00:26:55,550 --> 00:26:56,400 Jsi opravdu v pořádku? 463 00:26:59,310 --> 00:27:01,030 Můžu tu zůstat dnes v noci? 464 00:27:02,400 --> 00:27:03,270 Samozřejmě žádný problém. 465 00:27:32,850 --> 00:27:34,110 Teď musím odejít. 466 00:27:34,240 --> 00:27:36,200 Odvezl mě sem strýc Zheng. 467 00:27:36,200 --> 00:27:37,960 Čeká venku. 468 00:27:37,960 --> 00:27:39,160 Nemůžu ho nechat takhle čekat. 469 00:27:39,160 --> 00:27:40,640 Zavolej mi, kdyby bylo něco nového. 470 00:27:40,640 --> 00:27:41,680 Zavolám vám později. 471 00:27:44,920 --> 00:27:45,640 mami, 472 00:27:47,790 --> 00:27:48,680 prosím tě. 473 00:27:50,200 --> 00:27:51,160 prosím tě. 474 00:27:53,790 --> 00:27:54,590 Pomozte mi. 475 00:27:54,590 --> 00:27:55,400 Chceš jít domů? 476 00:27:58,420 --> 00:28:00,000 Prosím, už mě neopouštěj. 477 00:28:13,480 --> 00:28:15,720 Malý darebáku, pospěš si. 478 00:28:15,830 --> 00:28:17,240 Už to nevydržím. 479 00:28:17,240 --> 00:28:19,200 Byl jsi v tom už věky. 480 00:28:19,270 --> 00:28:20,960 Wushuang, Wuye, je čas jíst! 481 00:28:21,200 --> 00:28:21,920 jdu. 482 00:28:21,920 --> 00:28:22,550 Yifan, 483 00:28:22,550 --> 00:28:23,720 pojď ke stolu! 484 00:28:27,680 --> 00:28:30,160 Dobrý den, sestřičko. 485 00:28:31,000 --> 00:28:31,680 Dobrý den, sestřičko. 486 00:28:32,070 --> 00:28:33,310 Yifane, jsi vzhůru. 487 00:28:33,550 --> 00:28:35,070 Pojď jíst. 488 00:28:35,550 --> 00:28:37,000 Jdeme, je čas jíst. 489 00:28:37,240 --> 00:28:37,970 Pospěšte si. Posaďte se tam. 490 00:28:37,970 --> 00:28:38,590 to je dobrý. 491 00:28:38,920 --> 00:28:39,510 Užijte si jídlo. 492 00:28:39,840 --> 00:28:40,550 Dobrý den, dědečku. 493 00:28:40,550 --> 00:28:42,070 Posaďte se. 494 00:28:42,480 --> 00:28:43,030 Malý darebák, 495 00:28:43,240 --> 00:28:44,070 říkám ti, 496 00:28:44,070 --> 00:28:45,110 radši rychle vypadni 497 00:28:45,110 --> 00:28:46,400 příště půjdeš na záchod. 498 00:28:46,400 --> 00:28:47,200 Jo. 499 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 Ujistěte se, že si to zapamatujete! 500 00:28:48,200 --> 00:28:49,350 Vy dva, pospěšte si. 501 00:28:49,480 --> 00:28:50,440 Proč stále sedíš na mém místě? 502 00:28:50,440 --> 00:28:51,240 Jdi si tam sednout. 503 00:28:51,240 --> 00:28:51,830 Rychle! 504 00:28:51,830 --> 00:28:52,680 Pojď, Yifane. 505 00:28:52,680 --> 00:28:53,200 Pomozte si 506 00:28:53,200 --> 00:28:54,000 a jíst. 507 00:28:54,400 --> 00:28:55,440 Děkuji, teto. 508 00:28:55,440 --> 00:28:56,400 Pijte to je liči. 509 00:28:56,400 --> 00:28:57,480 Udrží vás to mladými. 510 00:28:58,410 --> 00:28:59,960 - Chci tenhle. - Chceš tohle? 511 00:28:59,960 --> 00:29:01,350 Nestyď se. Najedený. 512 00:29:04,100 --> 00:29:04,890 Posuňte se trochu dopředu. 513 00:29:09,880 --> 00:29:11,550 Je skvělé mít velkou rodinu. 514 00:29:11,550 --> 00:29:12,350 Jak je to skvělé? 515 00:29:12,350 --> 00:29:14,760 Pokud nespěcháš, už nebudeš mít co jíst. 516 00:29:15,270 --> 00:29:16,720 Přijďte častěji, ano? 517 00:29:16,830 --> 00:29:18,590 Uvařím snídani. 518 00:29:19,110 --> 00:29:20,030 Děkuji, teto. 519 00:29:20,350 --> 00:29:21,590 Podívej se na sebe, studoval jsi 520 00:29:21,590 --> 00:29:22,590 a máš dobrou práci. 521 00:29:24,920 --> 00:29:25,480 Dobrý den? 522 00:29:25,480 --> 00:29:26,030 Yifan, 523 00:29:26,310 --> 00:29:27,750 Ptají se vás pan Gan a paní Qian 524 00:29:27,750 --> 00:29:28,880 abyste dnes dorazili včas! 525 00:29:29,070 --> 00:29:29,680 už jsem dorazil. 526 00:29:29,680 --> 00:29:30,590 - Rozumím. - Pospěšte si! 527 00:29:35,540 --> 00:29:41,500 Televize Nanwu 528 00:29:42,420 --> 00:29:43,310 Je tady! 529 00:29:43,890 --> 00:29:44,590 Je tady! 530 00:29:45,590 --> 00:29:46,240 co se děje? 531 00:29:46,240 --> 00:29:47,030 Proč jsi tady tak brzy? 532 00:29:47,030 --> 00:29:47,590 Fu Zhuang. 533 00:29:47,640 --> 00:29:48,920 Blahopřejme Yifan. 534 00:29:48,920 --> 00:29:50,350 Tleskat. 535 00:29:52,200 --> 00:29:53,270 Gratulujeme, Yifane! 536 00:29:53,640 --> 00:29:54,510 Gratulujeme, Yifane! 537 00:29:54,830 --> 00:29:55,400 Pospěšte si! 538 00:29:55,830 --> 00:29:56,790 co se děje? 539 00:29:58,550 --> 00:29:59,160 Yifan, 540 00:29:59,160 --> 00:30:01,000 Tato zpráva je jako vaše jméno. 541 00:30:01,000 --> 00:30:01,830 sebeurčený 542 00:30:01,830 --> 00:30:02,680 a mimořádné. 543 00:30:03,350 --> 00:30:05,000 Dnes jste hvězdou vy. 544 00:30:05,000 --> 00:30:06,110 【Za dobrý skutek】 Lin, 545 00:30:06,110 --> 00:30:07,270 vyzpovídat ji. 546 00:30:07,270 --> 00:30:08,830 - Dobře. - Je na titulní straně dnešního vydání. 547 00:30:08,830 --> 00:30:09,440 V pořádku. 548 00:30:09,920 --> 00:30:11,720 Řeč je o autonehodě. 549 00:30:11,830 --> 00:30:12,640 Slečno Wen Yifan, 550 00:30:13,400 --> 00:30:14,640 toto čestné prohlášení 551 00:30:14,920 --> 00:30:15,880 má za cíl vám poblahopřát 552 00:30:15,880 --> 00:30:17,160 za své hrdinské činy. 553 00:30:17,160 --> 00:30:18,030 Nebál ses 554 00:30:18,070 --> 00:30:19,920 a podal jsi pomocnou ruku. 555 00:30:20,110 --> 00:30:20,880 Tohle si opravdu zaslouží uznání! 556 00:30:21,270 --> 00:30:22,070 Pojďme jí zatleskat! 557 00:30:24,480 --> 00:30:26,070 Momentálně jsme v Nanwu TV. 558 00:30:28,110 --> 00:30:28,720 Wen Yifan, 559 00:30:28,920 --> 00:30:29,790 můžete popsat 560 00:30:29,790 --> 00:30:31,110 scéna? 561 00:30:31,110 --> 00:30:31,790 Řekni nám to 562 00:30:32,000 --> 00:30:32,920 jak jsi změnil názor 563 00:30:32,920 --> 00:30:34,110 pár, který provozoval nelegální obchod? 564 00:30:35,350 --> 00:30:36,440 no... 565 00:30:36,440 --> 00:30:38,480 V tu chvíli je možná jiná verze mě 566 00:30:38,480 --> 00:30:39,920 který jednal s takovou odvahou. 567 00:30:40,160 --> 00:30:41,640 většinu času 568 00:30:42,160 --> 00:30:43,960 Nevěděl jsem, kde se schovává. 569 00:30:44,350 --> 00:30:45,680 Byla to jen instinktivní reakce. 570 00:30:45,960 --> 00:30:47,750 Měli výčitky 571 00:30:47,750 --> 00:30:49,510 a vzdal se. 572 00:30:49,510 --> 00:30:50,550 Byl to instinkt? 573 00:30:51,400 --> 00:30:52,070 Yifan, 574 00:30:52,480 --> 00:30:54,680 můžeš nám říct? 575 00:30:54,680 --> 00:30:56,550 jak jste se shromáždili 576 00:30:56,550 --> 00:30:57,960 takovou odvahu? 577 00:30:59,270 --> 00:31:00,030 Bylo to... 578 00:31:01,000 --> 00:31:03,070 prostě přirozená reakce. 579 00:31:03,240 --> 00:31:04,070 To není vážné. 580 00:31:04,070 --> 00:31:05,270 Jdeme na to znovu. 581 00:31:05,270 --> 00:31:06,400 Budeme pokračovat později. 582 00:31:06,680 --> 00:31:07,400 pane agente, 583 00:31:07,590 --> 00:31:08,830 můžu se tě zeptat? 584 00:31:08,830 --> 00:31:09,510 Ano, samozřejmě. 585 00:31:09,510 --> 00:31:10,480 Jdeme. 586 00:31:14,750 --> 00:31:15,920 Mimochodem, pomozte nám propagovat naši show, 587 00:31:15,920 --> 00:31:17,030 První novinky. 588 00:31:17,030 --> 00:31:17,680 paní Qian. 589 00:31:20,750 --> 00:31:21,830 Doprovázej mě Silvestr 590 00:31:22,480 --> 00:31:23,350 na živo. 591 00:31:25,350 --> 00:31:26,720 Takže jsem oficiálně zasnoubená? 592 00:31:27,310 --> 00:31:28,510 Měl jsi v úmyslu nás opustit? 593 00:31:31,310 --> 00:31:33,070 Musím učinit oznámení. 594 00:31:33,590 --> 00:31:34,790 Letos novoroční show 595 00:31:34,790 --> 00:31:36,480 naplánuje a provede tým C. 596 00:31:36,480 --> 00:31:37,550 Ostatní týmy jsou požádány o spolupráci. 597 00:31:38,480 --> 00:31:39,240 Už jste všichni slyšeli? 598 00:31:42,860 --> 00:31:44,900 Šťastný nový rok 599 00:31:45,580 --> 00:31:46,700 Šťastný nový rok 600 00:31:46,700 --> 00:31:48,300 Šťastný nový rok 601 00:31:48,300 --> 00:31:49,820 Šťastný nový rok 602 00:31:49,820 --> 00:31:51,820 Šťastný nový rok 603 00:31:56,440 --> 00:31:57,880 Promiňte, nechte nás projít! 604 00:31:58,240 --> 00:31:59,170 DÍKY. 605 00:31:59,170 --> 00:32:00,200 Pozor ! 606 00:32:00,270 --> 00:32:01,200 Buďte opatrní! 607 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Opravdu jsem nečekal 608 00:32:04,440 --> 00:32:06,270 dokud tam nebude tolik lidí místo na Silvestra. 609 00:32:06,920 --> 00:32:07,590 Je to pravda. 610 00:32:07,750 --> 00:32:09,590 Neviděl jsem atmosféru takhle už dlouho. 611 00:32:09,720 --> 00:32:11,550 To je atmosféra, která by měla mít Silvestra. 612 00:32:21,750 --> 00:32:24,200 Zdá se, že ve vzduchu jsou vyznání lásky. 613 00:32:24,350 --> 00:32:25,030 Je to pravda? 614 00:32:26,400 --> 00:32:27,800 Máš velké břicho. 615 00:32:27,800 --> 00:32:29,200 Kdo by ti mohl vyznat svou lásku? 616 00:32:29,510 --> 00:32:31,070 Nemůžeš to takhle říct. 617 00:32:31,270 --> 00:32:32,810 Není to proto, že nikoho nemám, 618 00:32:32,810 --> 00:32:34,030 že nepotkám starou lásku. 619 00:32:34,070 --> 00:32:36,030 V té době jsem byl velmi populární. 620 00:32:36,030 --> 00:32:36,790 To je vše. 621 00:32:36,790 --> 00:32:38,550 Chystáte se stát matkou. 622 00:32:38,550 --> 00:32:40,030 Proč si pořád myslíš ke svým starým láskám? 623 00:32:40,590 --> 00:32:41,480 Soustřeďte se na řízení. 624 00:32:42,440 --> 00:32:44,550 Ale slyšeli jste o Murphyho zákonu? 625 00:32:45,070 --> 00:32:46,920 Čím víc něco chceš 626 00:32:46,920 --> 00:32:48,070 tím je pravděpodobnější, že k němu dojde. 627 00:32:48,310 --> 00:32:49,720 Dnes je Silvestr. 628 00:32:49,720 --> 00:32:51,030 Věřím, že všechny zázraky 629 00:32:51,160 --> 00:32:52,070 stane se! 630 00:33:12,000 --> 00:33:13,270 Yifane, co to děláš? 631 00:33:15,070 --> 00:33:16,000 Co se děje, Yifane? 632 00:33:16,000 --> 00:33:16,840 necítíte se dobře? 633 00:33:18,550 --> 00:33:20,240 Může to být proto, že máš viděl bývalého milence? 634 00:33:22,000 --> 00:33:23,680 No tak, přestaň myslet na staré lásky. 635 00:33:23,680 --> 00:33:24,680 Neztrácejte čas. 636 00:33:24,830 --> 00:33:25,720 je tam. 637 00:33:30,920 --> 00:33:31,960 Už jsme skoro tam? 638 00:33:32,480 --> 00:33:33,640 Téměř. 639 00:33:33,640 --> 00:33:34,550 Je to tam. 640 00:33:36,480 --> 00:33:37,880 Viděl mě? 641 00:33:41,820 --> 00:33:42,590 Šťastný nový rok 642 00:33:42,590 --> 00:33:44,240 Večer k pití. 643 00:33:44,240 --> 00:33:45,750 Speciální výprodej na Silvestra. 644 00:33:46,000 --> 00:33:47,480 Třístupňové nápoje v prodeji. 645 00:33:47,480 --> 00:33:49,000 Pro dámy zdarma! 646 00:33:49,590 --> 00:33:50,790 Slečno, dala byste si drink? 647 00:33:50,790 --> 00:33:51,680 Pro ženy je zdarma. 648 00:33:53,200 --> 00:33:53,830 fešák, 649 00:33:54,030 --> 00:33:54,830 měli byste si jeden vzít. 650 00:33:56,440 --> 00:33:57,680 Jak jsme se tam dostali? 651 00:33:58,110 --> 00:33:58,920 co se děje? 652 00:33:59,160 --> 00:34:00,720 Dnes večer dostanu dvojnásobek. 653 00:34:01,400 --> 00:34:02,160 Chcete ochutnat? 654 00:34:02,160 --> 00:34:02,960 Je to opravdu dobré. 655 00:34:03,270 --> 00:34:04,160 Ne, děkuji. pracuji. 656 00:34:04,590 --> 00:34:05,640 máš masku? 657 00:34:06,400 --> 00:34:07,000 Maska? 658 00:34:07,400 --> 00:34:08,320 Zapomněl jsem na svůj. 659 00:34:08,960 --> 00:34:10,440 Mám jeden. Držet. 660 00:34:12,840 --> 00:34:14,230 Není ti zima, tak málo oblečený? 661 00:34:14,710 --> 00:34:15,510 Trochu. 662 00:34:18,710 --> 00:34:19,510 Zahřejte se. 663 00:34:19,510 --> 00:34:21,580 Jsi na mě tak milý! 664 00:34:24,190 --> 00:34:25,070 Mám co dělat. 665 00:34:25,070 --> 00:34:26,150 Ozvu se později. 666 00:34:26,400 --> 00:34:27,760 - Nashle. - Dobrý rok! 667 00:34:27,760 --> 00:34:28,590 Dobrý rok! 668 00:34:30,280 --> 00:34:31,840 Opilý večer... 669 00:34:31,840 --> 00:34:33,440 Pospěšte si a postavte se. 670 00:34:33,630 --> 00:34:34,840 Odpočítávání je chystá se začít. 671 00:34:34,840 --> 00:34:35,840 Čas na nikoho nečeká. 672 00:34:36,440 --> 00:34:37,230 Yifane, nech to na mně. 673 00:34:37,590 --> 00:34:38,630 Fu Zhuangu, pospěš si. 674 00:34:38,760 --> 00:34:39,550 Nastavte fotoaparát. 675 00:34:40,110 --> 00:34:41,960 Madam, nejdřív půjdu na záchod. 676 00:34:42,320 --> 00:34:43,110 Vrátím se velmi brzy. 677 00:34:43,110 --> 00:34:43,840 V pořádku. 678 00:34:44,230 --> 00:34:44,960 Pokračujte. 679 00:35:03,280 --> 00:35:04,320 Je to šílený svět. 680 00:35:04,800 --> 00:35:05,400 proč ne 681 00:35:05,590 --> 00:35:06,670 čekat tady na sestru? 682 00:35:06,880 --> 00:35:08,000 Nejdřív dostanu tvého otce. 683 00:35:08,440 --> 00:35:10,400 Potřebuje, abych sem šel s ní? 684 00:35:10,590 --> 00:35:11,590 S tolika lidmi kolem sebe, 685 00:35:11,590 --> 00:35:12,550 potřebuje ochranu. 686 00:35:12,920 --> 00:35:13,840 kromě toho 687 00:35:14,190 --> 00:35:16,440 Také chci nějaké mít čas o samotě se svým otcem. 688 00:35:17,230 --> 00:35:18,630 Tak proč jsi mě požádal, abych přišel? 689 00:35:19,150 --> 00:35:20,030 Postarat se o mou sestru? 690 00:35:20,030 --> 00:35:21,880 To sis měl uvědomit dřív, 691 00:35:21,880 --> 00:35:22,550 To bych neměl 692 00:35:22,550 --> 00:35:23,800 hledal důvod 693 00:35:23,800 --> 00:35:25,590 abych tě dostal ven. 694 00:35:26,590 --> 00:35:28,590 Trochu si s ním promluvte. 695 00:35:28,880 --> 00:35:29,550 Chápu 696 00:35:29,550 --> 00:35:30,670 že má velký tlak 697 00:35:30,670 --> 00:35:32,070 s přípravou na zkoušky nástup na univerzitu. 698 00:35:32,190 --> 00:35:33,280 Docela dost zhubla. 699 00:35:34,710 --> 00:35:35,320 Pokračujte. 700 00:35:39,510 --> 00:35:40,190 Malá děvka. 701 00:35:40,400 --> 00:35:40,960 Co je to? 702 00:35:41,800 --> 00:35:43,360 Slyšel jsem, že jsi byl v poslední době pod tlakem. 703 00:35:43,510 --> 00:35:44,720 To není pravda. 704 00:35:45,110 --> 00:35:46,060 Je to kvůli zkoušce? 705 00:35:46,510 --> 00:35:47,480 Ale ne! 706 00:35:47,840 --> 00:35:48,880 Proč se tolik bát? 707 00:35:48,880 --> 00:35:49,960 Nestudoval jsem na střední škole, 708 00:35:49,960 --> 00:35:51,710 ale i tak jsem to zvládla vstoupit na univerzitu Nanwu. 709 00:35:53,050 --> 00:35:54,230 Tvůj potenciál není tak dobrý jako můj, 710 00:35:54,630 --> 00:35:55,880 ale ať je to cokoliv, 711 00:35:55,960 --> 00:35:56,880 vždy můžete studovat v zahraničí. 712 00:35:59,320 --> 00:36:01,230 Sang Yan odpověděl na mou zprávu! 713 00:36:01,590 --> 00:36:04,070 Skupinová zpráva, kterou jsem mu poslal 714 00:36:04,070 --> 00:36:05,480 nikdy nedostal odpověď. 715 00:36:05,480 --> 00:36:07,280 Myslel jsem, že tento WeChat už nepoužívá. 716 00:36:07,930 --> 00:36:09,860 Univerzita Nanwu, kde jste tak tvrdě pracoval, aby se dostal dovnitř, 717 00:36:09,860 --> 00:36:11,260 Mohl jsem tam vejít, aniž bych se zapotil. 718 00:36:12,220 --> 00:36:13,150 【Šťastný nový rok】 719 00:36:13,150 --> 00:36:14,110 Nedostal jsem to. 720 00:36:14,710 --> 00:36:16,030 Takže to nebyla skupinová zpráva. 721 00:36:16,060 --> 00:36:18,100 【Sang Yan】 722 00:36:18,100 --> 00:36:20,070 【Členové WeChat】 723 00:36:20,070 --> 00:36:21,510 Ukázalo se, že mě zablokoval. 724 00:36:25,360 --> 00:36:26,880 Nechceš, abych o tom mluvil. 725 00:36:28,920 --> 00:36:29,510 poslouchej, 726 00:36:29,510 --> 00:36:31,030 promluv si se svou skutečnou sestrou. 727 00:36:31,230 --> 00:36:33,000 Od kdy mám skutečnou sestru? 728 00:36:33,000 --> 00:36:34,480 Jiaxu, šťastný nový rok. 729 00:36:34,710 --> 00:36:36,400 Zhi, šťastný nový rok. 730 00:36:36,960 --> 00:36:38,230 Je to tvůj skutečný bratr, že? 731 00:36:39,710 --> 00:36:40,550 Postav se na mě ve frontě. 732 00:36:44,400 --> 00:36:45,070 promiň. 733 00:36:46,180 --> 00:36:48,780 【Sang Yan】 734 00:36:55,340 --> 00:36:56,980 【Šťastný nový rok!】 735 00:36:56,980 --> 00:36:57,820 【Odeslat】 736 00:36:57,940 --> 00:36:59,060 【Odeslat 36 přátelům; Odeslat】 737 00:37:00,740 --> 00:37:02,060 【Šťastný nový rok!】 738 00:37:15,140 --> 00:37:17,020 【Kdo to může vidět; Soukromé, jen já】 739 00:37:17,140 --> 00:37:19,580 【Upraveno】 740 00:37:34,300 --> 00:37:35,660 【Sang Yan: ?】 741 00:37:41,220 --> 00:37:43,740 【Sang Yan: ?】 742 00:37:49,460 --> 00:37:51,220 【Víš, kdo jsem?】 743 00:38:04,220 --> 00:38:05,940 【Sang Yan】 744 00:38:18,580 --> 00:38:20,780 【To není důvod k radosti】 745 00:38:40,550 --> 00:38:41,280 promiň. 746 00:38:43,760 --> 00:38:44,400 Dobrý večer. 747 00:38:44,630 --> 00:38:45,320 Nech mě projít. 748 00:38:45,480 --> 00:38:46,030 DÍKY. 749 00:38:52,190 --> 00:38:53,030 co se děje? 750 00:38:54,070 --> 00:38:54,710 Yifan, 751 00:38:55,070 --> 00:38:56,360 kdybys přišel později, 752 00:38:56,590 --> 00:38:57,550 nenašli byste 753 00:38:57,550 --> 00:38:58,800 než moje zmrzlá mrtvola. 754 00:39:00,960 --> 00:39:01,860 Dobře, děkuji. 755 00:39:01,860 --> 00:39:02,960 Vlastně mi docházejí témata. 756 00:39:03,320 --> 00:39:04,580 Je taková zima. 757 00:39:07,510 --> 00:39:08,280 Zahřejte si ruce. 758 00:39:09,710 --> 00:39:10,550 Děkuji, Yifane. 759 00:39:13,670 --> 00:39:15,400 Zpovídáme pouliční umělce. 760 00:39:15,400 --> 00:39:16,190 V pořádku. 761 00:39:17,110 --> 00:39:18,590 Naši reportéři jsou aktuálně na náměstí pravé lásky, 762 00:39:18,590 --> 00:39:20,150 kde se koná novoroční ohňostroj 763 00:39:20,150 --> 00:39:21,070 se bude konat. 764 00:39:21,070 --> 00:39:23,030 Blíží se půlnoc. 765 00:39:23,030 --> 00:39:24,840 Místo je již přeplněné lidmi. 766 00:39:24,840 --> 00:39:26,480 Všichni čekají s těšíme se na příchod nového roku. 767 00:39:26,550 --> 00:39:28,190 Dnes máme možnost udělat rozhovor 768 00:39:28,190 --> 00:39:29,440 režisér Youguang Drama. 769 00:39:29,440 --> 00:39:30,590 Můžete nám to vysvětlit 770 00:39:30,590 --> 00:39:32,070 smysl tohoto stvoření? 771 00:39:32,800 --> 00:39:34,070 Jaké je vaše přání do nového roku? 772 00:39:34,070 --> 00:39:35,070 Nenechte si ujít mé zkoušky! 773 00:39:35,840 --> 00:39:37,550 Doufám, že můj kolega z práce se stane mou přítelkyní! 774 00:39:38,070 --> 00:39:39,070 Řekl jsi to právě na kameru? 775 00:39:39,070 --> 00:39:40,480 Nebojíš se, že to uvidí tvoji rodiče? 776 00:39:40,710 --> 00:39:41,440 slečno, 777 00:39:41,440 --> 00:39:42,960 můžu to udělat znovu? 778 00:39:43,030 --> 00:39:44,280 Nový rok je skoro tady. 779 00:39:44,280 --> 00:39:45,800 Můžeš nám říct, co chceš? 780 00:39:47,030 --> 00:39:49,550 Můžete hrát méně a trávit se mnou více času? 781 00:39:50,150 --> 00:39:51,800 Jaké je toto novoroční přání? 782 00:39:55,150 --> 00:39:56,230 Fu Zhuang, slyšel jsi? 783 00:39:57,320 --> 00:39:58,760 Začne odpočítávání. 784 00:39:58,760 --> 00:40:00,550 Připravte se vzít detailní fotografie ohňostrojů. 785 00:40:00,710 --> 00:40:01,760 Velmi dobře, děkuji oběma. 786 00:40:01,760 --> 00:40:03,760 Dobrý rok! 787 00:40:04,670 --> 00:40:05,440 Děkuji za vaši práci. 788 00:40:05,480 --> 00:40:06,190 Nemáš zač, Yifane. 789 00:40:06,190 --> 00:40:06,920 Jdu tam. 790 00:40:12,480 --> 00:40:13,670 Deset! 791 00:40:13,670 --> 00:40:14,590 Devět! 792 00:40:15,070 --> 00:40:15,960 Osm ! 793 00:40:16,190 --> 00:40:17,000 Sedm! 794 00:40:17,480 --> 00:40:18,280 Šest! 795 00:40:19,030 --> 00:40:19,710 pět! 796 00:40:20,190 --> 00:40:21,070 Čtyři! 797 00:40:21,440 --> 00:40:22,150 tři! 798 00:40:22,920 --> 00:40:23,760 Dva! 799 00:40:24,150 --> 00:40:24,920 A ! 800 00:40:25,320 --> 00:40:28,360 Dobrý rok! 801 00:40:30,330 --> 00:40:32,540 Dobrý rok! 802 00:40:51,710 --> 00:40:52,510 Promiňte. 803 00:40:56,960 --> 00:40:57,800 Dobrý rok. 804 00:41:04,840 --> 00:41:06,030 Řekl mi to? 805 00:41:11,820 --> 00:41:15,820 1. epizoda Sbohem, Sang Yan 806 00:41:31,500 --> 00:41:38,620 Příběh není ještě hotovo... 807 00:41:41,460 --> 00:41:44,780 ♫ Prach z lži a vaše rány ♫ 808 00:41:44,860 --> 00:41:48,380 ♫ Vše se skrývá ve tvých očích ♫ 809 00:41:48,860 --> 00:41:53,980 ♫ Zapište si přání, která už jsi to udělal ♫ 810 00:41:55,980 --> 00:41:59,300 ♫ Procházet tím vším, budeš si vážit mého srdce ♫ 811 00:41:59,420 --> 00:42:02,900 ♫ Která patří jen tobě ♫ 812 00:42:04,200 --> 00:42:04,960 Tři! 813 00:42:05,880 --> 00:42:06,600 Dva! 814 00:42:07,060 --> 00:42:07,810 A ! 815 00:42:07,810 --> 00:42:12,020 Dobrý rok! 816 00:42:12,710 --> 00:42:13,550 Dobrý rok! 817 00:42:15,480 --> 00:42:16,550 Děkuji, bratře! 818 00:42:16,880 --> 00:42:17,880 Tobě taky, šťastný nový rok! 819 00:42:18,400 --> 00:42:19,230 Díky za co? 820 00:42:20,550 --> 00:42:22,000 Nepřeješ mi šťastný nový rok? 821 00:42:22,760 --> 00:42:24,510 Přestaň se předvádět. 822 00:42:24,590 --> 00:42:25,480 Nejsi to ty, s kým jsem mluvil. 823 00:42:25,480 --> 00:42:26,000 Bratře... 824 00:42:28,700 --> 00:42:31,300 ♫ Neschovávej se ♫ 825 00:42:31,820 --> 00:42:33,540 ♫ tentokrát? ♫ 826 00:42:41,820 --> 00:42:43,140 ♫ I to nejsilnější srdce ♫ 827 00:42:43,260 --> 00:42:44,940 ♫ Může se kolébat ♫ 828 00:42:45,180 --> 00:42:48,380 ♫ A pochybovat o jeho ohni ♫ 829 00:42:48,620 --> 00:42:50,260 ♫ Ale nikdy jsi ve mě neztratil důvěru ♫ 830 00:42:50,260 --> 00:42:51,940 ♫ V každé bitvě, každý sen, za kterým jsem šel ♫ 831 00:42:52,140 --> 00:42:54,820 ♫ Každý můj krok má smysl ♫ 832 00:42:55,660 --> 00:43:01,620 ♫ V bouři, v nekonečné noci ♫ 833 00:43:01,980 --> 00:43:03,620 ♫ Tam jsi byl, zářil jako světlo ♫ 834 00:43:03,620 --> 00:43:05,300 ♫ Teplé a jasné ♫ 835 00:43:05,460 --> 00:43:09,180 ♫ Stojí po mém boku ♫ 836 00:43:09,620 --> 00:43:15,740 ♫ Byl jsi to ty, jdeš vpřed ne ke mně přes bouři ♫ 837 00:43:16,100 --> 00:43:23,020 ♫ Jsi to ty, kdo mě vždy povzbuzoval ♫ 838 00:43:23,180 --> 00:43:26,180 ♫ Cesta je drsná ♫ 839 00:43:26,500 --> 00:43:30,620 ♫ Déšť nepřestává ♫ 840 00:43:30,820 --> 00:43:34,780 ♫ Ale jsi tady ♫ 841 00:43:35,060 --> 00:43:41,100 ♫ Nebojím se tmy ♫ 842 00:43:44,340 --> 00:43:47,940 ♫ Každá myšlenka, každá paměť je plná tebe ♫ 843 00:43:48,260 --> 00:43:51,740 ♫ Označení naší mládeže na každý náš krok ♫ 844 00:43:52,020 --> 00:43:53,900 ♫ Když prší ♫ 845 00:43:53,900 --> 00:43:57,540 ♫ To ty mi podáváš deštník ♫ 846 00:43:57,900 --> 00:44:01,460 ♫ Když holubice bílá přináší novinky ♫ 847 00:44:01,820 --> 00:44:05,260 ♫ Jsi první, komu to chci říct ♫ 848 00:44:05,660 --> 00:44:14,300 ♫ Nevzdám se. Zůstanu tady s tebou ♫ 849 00:44:18,900 --> 00:44:25,100 ♫ Byl jsi to ty, kráčející vpřed ke mně přes bouři ♫ 850 00:44:25,940 --> 00:44:32,380 ♫ Jsi to ty, kdo mě vždy povzbuzoval ♫ 851 00:44:32,380 --> 00:44:35,540 ♫ Cesta je drsná ♫ 852 00:44:36,020 --> 00:44:39,980 ♫ Déšť nepřestává ♫ 853 00:44:40,180 --> 00:44:42,820 ♫ Ale jsi tady ♫ 854 00:44:43,020 --> 00:44:46,860 ♫ Nikdy se nevzdám ♫ 855 00:44:47,140 --> 00:44:53,220 ♫ Jsi moje odvaha, moje naděje na posmrtný život ♫ 856 00:44:53,740 --> 00:44:59,580 ♫ Jsi mé světlo, které září každou noc ♫ 857 00:45:00,140 --> 00:45:02,980 ♫ I kdybych jednou měl jít sám ♫ 858 00:45:03,420 --> 00:45:06,260 ♫ Nikdy nebudu opravdu sám ♫ 859 00:45:07,300 --> 00:45:11,820 ♫ Protože vědět, že tam jsi ♫ 860 00:45:12,260 --> 00:45:18,860 ♫ Mohu vzdorovat temnotě, která mě čeká ♫ 861 00:45:20,660 --> 00:45:21,920 Všem patří velký dík účastníci a všichni fanoušci The First Frost! 862 00:45:21,920 --> 00:45:23,020 Dopřejte si a svět ty zachová si více lásky!